This Roatan favorite delivers overwater bungalows, PADI Five Star diving and the top-rated resort restaurant in the Caribbean.