Here are spots to visit this weekend or to add to the agenda the next time you’re in a new city with time on your hands.